1Mix yogurt, lemon juice, and garlic together in a bowl. Slowly pour olive oil in a fine stream into yogurt mixture while constantly mixing with a whisk or in a food processor. Whisk Sriracha hot sauce into yogurt mixture; fold in feta cheese. Season dressing with salt and pepper.